30.-EUR sparen und wegen dem Feuhrunszeugniss abgelehnt zu werden? Muss jeder fuer sich entscheiden.

Ich hab es uebersetzen und beglaubigen lassen.

Hallo,
ich hatte mein 5 Monate altes Führungszeugnis nicht übersetzen lassen und habe meinen LOI gestern ohne Beanstandungen erhalten. Ich denke aber, dass da jeder Bearbeiter in Ottawa unterschiedlich streng ist, so dass man Glück oder Pech haben kann. Es wird dann aber, wie ich dem anderen Blog entnehme, eine Nachfrist gewährt, in der man ein aktuelleres Führungszeugnis oder eine Übersetzung nachreichen kann.

meins ist von anfang oktober. ich warte zwar noch auf die bestätigung von IEC (bin ich eigentlich die einzige?) aber kenne nun 2 leute die dazu aufgefordert worden sidn ein aktuelles einzureichen. zB. eins, was am 18.10. ausgestellt wurde.

ich bin also einfach heute morgen noch mal zur stadt und warte nun auf das aktuelle. hatte eine übersetzung für das andere, aber die, die bisher durch sind sollten keine einreichen. ich werde mit einer weiteren übersetzung warten falls ich aufgefordert werde und mich dann noch mal an die ehemalige übersetzerin wenden, das dauert keine 24 std. von daher ok.

soll jettz dennoch endlich mal weitergehen :D

Zitat

---

weiß einer von den Leuten die schon fertig sind ob es nun wirklich nötig ist das Führungszeugnis zu übersetzen? *push*
Muss die Übersetzung beglaubigt sein?

---

meine Güte.. macht doch einfach das was da steht.. *kopfschüttel*

habs nich übersetzen lassen und keine Probleme gehabt;)

dito

Wir haben auch nur zugeschaut dass zum Zeitpunkt des hochladens im CIC die Führungszeugnisse keine 3 Monate alt waren. Kein einziges Dokument haben wir auf Englisch übersetzen lassen.