...doppel

Lies dich doch einfach mal hier durch. Das Zeugnis muss übersetzt und beglaubigt werden, und zweites kannst du selber selber nicht. Und da der/die Übersetzer/in das ganze eh gewissenhaft lesen muss, kannst du es auch gleich beglaubigen UND übersetzen lassen. Die Differenz dürfte marginal sein...

Hallo,

naja, das dies nun beglaubigt übersetzt werden soll, steht dort nicht! Sondern das man dies übersetzten soll. was für mich nun heißt, das ich dies auch selber kann.?

Grüße

Es KANN sein, dass du eine beglaubigte Übersetzung brauchst, muss aber nicht.
Die Übersetzung inkl. Beglaubigung kostet um die 50€. Musst du selber wissen ob du es drauf ankommen lässt oder nicht. Sicher, wenn keine nachhakt dann hast du 50€ gespart. Wenn doch dann hast du Fristen, musst wieder losrennen (bzw. googlen) wo du die Übersetzung her bekommst und und und.

Mit anderen Worten: Ja du kannst es selber Übersetzen, allerdings mit einem gewissen Restrisiko.

Hallo,
ich will dieses Jahr auch nach Kanada für ein paar Monate. Schön, dass dieses Forum noch gefunden habe!
Ein Freund von mir hat den Prozess schon 2012 durch und meinte ich hätte genug Zeit das Visa zu beantragen. Gut, dass ich nicht auf ihn gehört habe. ;)
Hatte anscheinend Glück, bei mir gings ganz schnell. Hatte am Freitag morgen (17.1) schon den POE IL.
Brauchte nichts übersetzen oder irgendwas extra einreichen. Dachte schon, sie wollen vielleicht noch ein Führungszeugnis aus dem Land in dem ich vor ein paar Jahren schonmal ein Jahr war, aber auch das nicht.

Ich denke, sie schauen da nicht so genau hin. Hauptsache der CV und der Reisepass stimmen.

Ich wuerde sagen, das mit dem verlinken von CIC und IEC war letztes Jahr. Ich sehe bei mir diese Option auch ncht, oder hat es einer in diesem Jahr schon gemacht?

Uebersetzung und Beglaubigung vom Fuehrungszeugniss:
Habe meins hier http://www.america-translation-service.de/preise/ (Ich kenne da keinen, habs im Internet gefunden, ist keine Werbung) uebersetzen lassen fuer 27,- Euro. Habe es eingescannt per E-mail verschickt, das Original per Post hinterher und in 3 Tagen hatte ich alles zurueck per Einschreiben (es geht nichts verloren).

Das Biometrische Foto: http://www.cic.gc.ca/english/information...tospecs-cit.asp
Beim Fotograf machen lassen, mit 600dpi eingescannt, mit einfachem Paint auf 35mm x 45mm zugeschnitten (nur den weissen Rand vom Scan, nicht das Bild.). Das Bild hat schon die richtige Groesse.

Zitat von LHT im Beitrag #202

---

Ich denke, sie schauen da nicht so genau hin. Hauptsache der CV und der Reisepass stimmen.

---

@LHT : WHaaaaaaaat? Dein Ernst?? Du hast schon die "Erlaubnis"? Alter Schwede, das übertrifft ja alles. Da warst du, sowie auch die Behörden ja unglaublich schnell. Glückwunsch!

Da kann ich nur hoffen, dass es bei mir auch nächste Woche zu einer erfreulichen Nachricht kommt, habe die mycic application gestern beendet und abgeschickt.

Ich wuerde sagen @LHT meint den CAL und nicht Port of Entry (POE), auch wenn es dieses Jahr mit dem CAL so schnell geht.

Ja, war selbst überrascht. Stand ja, dass es wohl eher 14 Tage dauert. Aber wurde alles ziemlich schnell durchgewunken. Ich fande die ganze Anmelderei mit den vielen Accounts ziemlich umständlich. Vielleicht können sie das noch etwas optimieren. Den IEC Account hatte ich auch schon etwas früher angelegt und hab dann nur noch die Kategorie ausgewählt. Den MyCIC Account habe ich dann auch schon gemacht bevor ich den CAL hatte, allerdings kam der dann auch gleich. Ist jetzt alles geschlossen in dem MyCIC Account und ich konnte mit den POE IL runterladen. Hab bis 16.1. 2015 Zeit ihn einzulösen. Denke mal ich werde so im Mai 14 rüberfliegen. :)

@alex1234: nee nee ich mein schon den POE IL. :)

Außer du sagts mir noch ne 3. Seite bei der ich mich anmelden und mein komplettes Privatleben offenlegen muss. :)

Glueckwunsch und viel Spass in Canada. Schreib mal wie es bei der CBSA gelaufen ist.

Meine Fresse, das ging ja dann bei dir echt wahnsinnig schnell. Gibt mir gut Hoffnung, dass ich meinen noch bis zu meinem Flug am 10.2. kriege.

Ich hab in "My Profile" übrigens auch kein Punkt zum CIC einfüllen. Um damit jetzt vielleicht noch jemanden zu beruhigen ^^

Dankeschön!

Nein hab auch keinen Punkt unter "My Profile" um die CIC Nummer einzutragen. Ist denke mal, dass es nicht mehr relevant ist. IEC ist es glaube ich egal ob man am Ende wirklich das Permit bekommt. Hauptsache das Geld kommt schnell ;)

Hallo
Ich kann meine Dokumente bei CIC nicht hochladen da kommt dann immer eine Errormeldung! kann mir jemand helfen?

Was ist denn der Fehler?

// FAlsches unterforum, lol :P

@ tomak
Evtl falsche Programm (pdf, etc)?

@alex 123
Das original Führungszeugnis muss man das per Post schicken? Und wenn ja wohin?

an all die glücklichen, die das 2. verfahren schon abgeschlossen haben ;)

habt ihr ein übersetztes führungszeugnis gebraucht?
habt ihr ein standard-passbild (biometrisch) hochgeladen oder extra eins nach den vorgaben anfertigen lassen?

@ scrat
Also ich hab einfach ein biometrisches Passbild hochgeladen, wenn man das bei einem Fotografen macht dann entspricht das glaube den Vorgaben.

Also ich kann alle Jpg sachen also das Führungszeugnis, den Reisepass und das Passbild hochladen!
Wenn ich dass aussgestellte 1295formular hochladen will erscheint die meldung das es in einem falschen Format gespeichert ist! Dass kann doch eigentlich gar nicht sein genau so bei dem Cal und bei dem anderen formular!